Κ άτι γνώριμο, κάτι παράξενο
Κ άτι για όλους: μια κωμωδία απόψε
Κ άτι γοητευτικό, κάτι αηδιαστικό
Κ άτι για όλους: μια κωμωδία απόψε
Τίποτα για βασιλιάδες, τίποτα για στέμματα
Μόνο για ψεύτες, κλόουν κι εραστές.
Παλιές εποχές, καινούργιες περιπλοκές
Τίποτα εξεζητημένο ή ευγενικό
Τραγωδία αύριο, κωμωδία απόψε
Κ άτι σπασμωδικό, κάτι αποκρουστικό
Κ άτι για όλους: μια κωμωδία απόψε
Κ άτι εκλεπτυσμένο, κάτι φρενιασμένο
Κ άτι για όλους: μια κωμωδία απόψε
Τίποτα για θεούς, τίποτα για μοίρες
Τα βαρυσήμαντα ζητήματα είναι για άλλες μέρες
Οι κύριοι χαρακτήρες μας μένουν σ' αυτό το δρόμο,
σε μία όχι και τόσο σικάτη συνοικία της Ρώμης, σ' αυτά τα τρία σπίτια.
Πρώτο, είναι το σπίτι του γεροξεκούτη Ερόνιους,
που αναζητά ακόμα τα παιδιά του, που τ' άρπαξαν μωρά οι πειρατές.
Κ άτι αλλοπρόσαλλο, κάτι δραματικό
Κ άτι για όλους: μια κωμωδία απόψε
Δεύτερο, το σπίτι του Λάικους, του εμπόρου σάρκας ωραίων γυναικών.
Για εσάς που δεν σας ενδιαφέρουν οι πειρατές.
Κ άτι για όλους.
Μια κωμωδία απόψε
Κ αι, τελικά, το σπίτι του Σένεξ, που μένει εδώ με τη γυναίκα και το γιο του.
Κ αι τον Ψεύδολους, τον σκλάβο του γιου του.
Είναι ο αγαπημένος μου χαρακτήρας - γεμάτος υπονοούμενα και παραλλαγές,
που υποδύεται ένας τόσο πολύπλευρος, τόσο πολυτάλαντος ηθοποιός...
Με δυο λόγια - τον υποδύομαι εγώ.
Κ άτι γνώριμο, κάτι παράξενο
Κ άτι για όλους: μια κωμωδία απόψε
Κ άτι φανταχτερό, κάτι χυδαίο
Κ άτι για κάθε γούστο
Φουστάκια και χιτώνες, εταίρες κι ευνούχοι
Κηδείες και κυνηγητά, βαρύτονοι και τενόροι
Μαστροποί, ερωτύλοι, απληστία, σεμνότητα, σφάλματα, απάτες
Όχι βασιλικές κατάρες, ούτε Τρωικά άλογα
Μα φυσικά, ένα ωραίο χάπι-εντ
Κ αλοσύνη και κακεντρέχεια
Τρέλα κι ανέχεια
Μα αυτή τη φορά, όλα θα πάνε καλά
Τραγωδία αύριο
Κωμωδία
Κωμωδία απόψε
Σπεύσετε.
Εσύ, αγόρι. Γιατί σταματάμε; Γρήγορα.
Ευγενικοί μου γείτονες, χίλια συΥΥνώμη.
Μετακόμισα δίπλα σας κι ωστόσο αμέλησα να σας κάνω μια επίσκεψη.
Όμως έχουμε εγκαίνια, και ξέρετε πώς είναι.
Όχι βέβαια. Συνεχίστε.
Μη στέκεστε. Κ ουνηθείτε.
Έχουμε γείτονα έναν κοινό μαστροπό. Τι αηδιαστικό.
Αίσχος. Η σκέψη τόσης γυμνής σάρκας, δίπλα μας.
- Παραμερίστε για τον οίκο του Σένεξ. - Σένεξ, περίμενε.
Αυτός δεν είναι ο Ψεύδολους, ο σκλάβος σου;
- Προχωρούσε αγέρωχα, σαν πολίτης. -Όχι, δέσποινά μου.
Προχωρούσα ταπεινά, καμπουριαστά, σαν σκλάβος.
Μας πρότεινε να στοιχηματίσουμε. Μας έκλεψε εννέα μναι στα ζ άρια.
- Εφτά πήρα. - Επέστρεψε εννέα.
Μία, δύο, τρεις, τέσσερεις... Επιστρέφω λεφτά που κέρδισα τίμια.
- Εφτά, οκτώ. - Το πέντε και το έξι;
- Μη βιάζεσαι. Εννέα, πέντε, έξι. - Μην ανησυχείτε, θα τιμωρηθεί.
- Χαίρε. - Χαίρε.
- Τώρα... - Ξέρω, πρέπει να μαστιγωθώ.
Απαλά. Ωστόσο, το κίνητρό μου ήταν ευγενές.
Θα πηγαίνατε επίσκεψη στην αγαπητή μητέρα σας,
κι ήθελα να της αγοράσω κατιτί - ένα άρωμα για το μπάνιο, ένα δόρυ.
Συν 50 βουρδουλιές για τα ψέματα.
Έκανες ό,τι κάνεις πάντα - μάζευες λεφτά ν' αγοράσεις την ελευθερία σου.
- Ποιος θα ήθελε να ελευθερωθεί από σας; - Ποιος πράγματι;
- Υ στέριουμ; - Με καλεί η δέσποινά μου.
Αρχι-σκλάβε, σύρ' τον σπίτι και δείρ' τον δίχως έλεος.
- Θα είμαι θηριώδης. - Ωραία. Σηκώστε.
Πάμε ν' αγοράσουμε μια σκλάβα. Τιμώρησέ τον, σκλάβε των σκλάβων μου.
Ζω για να σας υπηρετώ. Θα λιώσω οκτώ μαστίγια επάνω του.
Τα κτήνη θα χλομιάσουν. Το χέρι μου θα...
Περάστε, διαλέξτε. Είναι εισαγωγής, από τη Γαλατία και την Αίγυπτο.
Εσείς, κύριε. Κι εσείς.
Ελάτε, κύριοι. Έφτασαν όλες φρέσκες, σήμερα. Προλάβετε.
Όχι; Πάρτε τη Φερτίλα την Κ ουνέλα. 1 40 κιλά γόνιμης σάρκας.
Γέννησε ήδη 18 υγιέστατα σκλαβάκια, κι ανυπομονεί να κάνει άλλα τόσα.
Δεν θα το μετανιώσετε.
Ώρα να πηγαίνουμε.
Να 'στε. Κ αι να 'μαι. Ένα δώρο γενέθλιων για τη μητέρα μου.
- 104, και δεν λειτουργεί ούτ' ένα όργανο. - Θα της αρέσει;
- Η καλλιτεχνία είναι εξαίρετη. - Κ αι η ομοιότητα;
- Τρομακτική. - Πηγαίνουμε.
Οι τελικές οδηγίες του συζ ύγου μου. Να προσέχεις το γιο μας, τον Ήρωα.
Έχε τον γελαστό, ταΪσμένο, και μακριά από το αντίθετο φύλο.
Πρέπει να μάθει κάποτε.
Κ αι τότε θα του μάθεις τα λιγοστά που ξέρεις.
Μην τυχόν και κοιτάξει στο διπλανό σπίτι. Σε θεωρώ υπεύθυνο.
- Να πεθάνω παρά να σας απογοητεύσω. - Αυτό είχα κι εγώ κατά νου.
- Επίσης... - Πηγαίνουμε, είπα.
Έλα. Κράτα την προτομή μου με υπερηφάνεια.
Ναι χρυσή μου. Μια συμβουλή: μην ερωτευτείς ποτέ με πλήρη έκλειψη ηλίου.
Ευχαριστώ, κύριε.
- Πού είναι ο Ήρωας; - Μελετάει, με τον δάσκαλό του.
''Ο Ήλιος κι η Σελήνη στρέφονται γύρω από τη Γη, όπως οι τέσσερεις πλανήτες.
Από πάνω υπάρχει μια μεγάλη μπλε λεκάνη, ο ουρανός. Τα αστέρια...''
''..ικανή για πολλές ηδονές, όπως το άΥΥιγμα ενός λουλουδιού...''
''Οι Αιγύπτιοι αστρονόμοι έχουν ονομάσει πολλά αστέρια,
αλλά το σύγχρονο σύστημά μας αναπτύχθηκε από τους Έλληνες.''
Που, όπως ξέρεις, ήταν κακοί επιστήμονες.
''Η Γη είναι μια επίπεδη πλατφόρμα εδάφους που...''
Πήγαινε αυτό το μήνυμα στην αγάπη μου που αιχμαλώτισε την καρδιά μου.
Τη σκλάβα αναπαραγωγής, τη ζευγαρώσαμε;
Δεν πάει με όποιον να 'ναι. Απαιτεί να διαλέξει.
Θα το κάνει και θα της αρέσει, όπως όλοι μας. Σχεδόν.
Πιάσαμε τον σκλάβο σας. Αμφισβητεί το δικαίωμα να τον εκτελέσουμε.
Είμαι οικογενειακός σκλάβος. Γιατί να μ' εκτελέσουν ξένοι;
- Έχει δίκιο. Θα τον βασανίσουμε εμείς. - Βλέπετε στοργή;
Μάζεψε τη γλώσσα σου. Ευχαριστώ, κ. Εκατόνταρχε.
Τώρα, τι να τον κάνουμε; Κ άτι αργό κι οδυνηρό.
Μπορώ να προτείνω...;
- Κρεμάστε τον. - Πολύ επιεικές γι' αυτόν.
- Πάρα πολύ επιεικές. - Από τα πόδια;
Δεν πονάει πολύ.
Κρέμασμα απ' τα πόδια και μαστίγωμα. Το μισούν αυτό.
Κ αι με το δίκιο τους. Προτείνω κάποια άλλη μέθοδο,
μόνο επειδή είμαι αναίσθητος στον σωματικό πόνο,
και δεν θα ήθελα να σας χαλάσω τη διασκέδαση.
- Δεν είσαι αναίσθητος στον πόνο; -Όχι στον δικό μου.
- Σου αρέσει; - Πολύ.
Χ άρισμά σου. Η ζ ωή σου πήρε παράταση.
Είθε να είναι μακρόχρονη, υγιής και παραγωγική.
Παραγωγική γι' αναπαραγωγή; Κρεμάστε με.
Είναι το σπίτι σας. Ελάτε.
Πέρασε όποτε θες, γείτονα.
Δεν χρειάζεται ν' αγοράσεις, έλα να ψαχουλέψεις.
- Μακριά από το σπίτι της ντροπής. - Αυτό στεκόμουν κι έλεγα. ''Ντροπή.''
Το καλό που σου θέλω, πρόσεχε τον Ήρωα.
- Ποιος αέρας σε φέρνει εδώ πάνω; - Προσπαθούσα να μπω...
Εκεί; Δεν πρέπει να μάθεις ποτέ τι γίνεται εκεί μέσα.
- Ξέρω ήδη. - Σοβαρά; Δεν είναι καταπληκτικό;
- Είμαι ερωτευμένος. - Αυτό είναι πολύ...
Ερωτευμένος; Εσύ; Με ποια;
Με κάποια σ' εκείνο το παράθυρο.
Με μια κοινή εταίρα στο σπίτι του Λάικους;
- Είναι αξιόμεμπτο; - Πάντως όχι και κατόρθωμα.
Δεν με νοιάζει. Θα δώσω τα πάντα γι' αυτή.
Την αγαπάς πράγματι;
Μ' αρέσει πώς το είπες.
Δεν μπορείς να την αγοράσεις - δεν επιτρέπεται στην ηλικία σου -
αλλά ίσως κάποιος μ' εξυπνάδα αλεπούς μπορεί να το κανονίσει.
Κι αν αυτός ο κάποιος το κανονίσει, τι θα μου δώσεις;
Ό ,τι έχω και δεν έχω.
Όμως τι έχεις; 20 μναι, μια συλλογή κοχυλιών - κι εμένα.
Ξέχνα τις μναι και τα κοχύλια. Δώσε εμένα σ' εμένα.
- Εσένα σ' εσένα; - Την ελευθερία μου.
Δεν συνηθίζεται να ελευθερώνεις έτσι σκλάβους.
Κ αινοτόμησε, άρχισε καινούργια μόδα.
- Φέρε μου το κορίτσι. - Κι αν το κάνω;
- Είσαι ελεύθερος. - Τι είμαι;
- Ελεύθερος. - Ελεύθερος.
Μάλλιασε η γλώσσα μου να το λέω, μην τις κάνεις αέρα βρεμένες.
Ανεπίδεκτε μαθήσεως. Θα είσαι μια ζ ωή ευνούχος.
Σκύλα.
Γνώριμος ήχος. Κ αι λατρευτός.
- Εσύ. Πού τα βρήκες τα λεφτά; - Μια απροσδόκητη κληρονομιά.
Ο θείος Σάιμο, ο εκτροφέας ελεφάντων, είχε μοιραίο τέλος - τον έλιωσαν
την τελευταία μέρα της αναπαραγωγικής περιόδου.
- Το πρωί αγόρασα την ελευθερία μου. - Συγχαρητήρια, πολίτη.
Απόμειναν αυτά για μια μεγάλη απόλαυση.
Ψάχνω για μια μόνιμη σύντροφο.
Δεν το καυχιέμαι, μα η πραμάτεια μου είναι ασύγκριτη, και... Ποιος;
Ο πρώην αφέντης μου. Είπα να διευρύνω τη μόρφωσή του.
Βαρέθηκε τα εικονογραφημένα βιβλία. Κ αταλαβαίνεις;
Εγώ να μην καταλαβαίνω; Πέρασε, νεαρούλη, έλα.
Ευνούχοι, γρήγορα. Αγοραστής.
Ήταν το 1 καλή χρονιά;
Για την έγκριση κι ενδεχόμενη αγορά σας, από την Ανατολή,
με πρόσωπο ειδώλου, μπράτσα ιτιάς, και λεκάνη καμήλας:
η Τιντινάμπουλα.
Αυτή ήταν;
Όχι.
Δεν έχεις καμιά λιγότερο σαματατζ ού;
Έχω.
Τη Βιμπράτα. Το πανέμορφο μπουμπούκι της ερήμου.
Διασταύρωση τίγρης και φλαμίνγκο. Για τον άνδρα που αρέσει την άγρια φύση.
Όχι.
Θέλω να ζ ω μετά τη νύχτα του γάμου μου. Ήταν λίγο...
Δεν χρειάζεται. Κ αταλαβαίνω.
Οι ΤζέμιναΪ : το αρμονικό ντουέτο.
Ιδού - χώρια, μια θεΪκά πλασμένη γυναίκα επί δύο,
μαζί, ένας άπειρος αριθμός μαθηματικών δυνατοτήτων.
Όχι.
Έχω περιορισμένες οικονομικές δυνατότητες, και πωλούνται μόνο ως σετ.
- Αδύνατον χωριστά. Κ αταλαβαίνετε; - Απολύτως. Δείξε μου κι άλλες.
Κι άλλες, κι άλλες, κι άλλες.
Αρκετά. Ξέρω τι θέλετε. Ιδού η Πανάκεια.
Το πρόσωπό της δίνει χιλιάδες υποσχέσεις,
και το κορμί της τις εκπληρώνει.
Όχι.
Είναι θέμα αναλογιών. Λατρεύω το πλάτος, μα το μήκος;
Ίσως είναι σωστό, αλλά είναι σωστό για μένα; Βλέπεις τι εννοώ;
- Δεν είναι πολύ κοντή; -Όχι βέβαια.
- Πολύ ψηλή; - Είστε τέλειο ζευγάρι.
Ναι, αλλά πόσο συχνά θα είμαστε σ' αυτή τη στάση;
Δεν χρειάζεται να συμβιβαστείτε.
Η τελική μου προσφορά: η Γυμνάσια της Σιωπής.
Ένα γιγάντιο πάλκο που πάνω του μπορούν να παιχτούν άπειρα δράματα.
Μπορείς να της μιλάς;
Μικρός, είχα μια νταντά από το Νησί των Γυναικών της Σιωπής.
- Μου δίνεις πίσω το πόδι μου; - Κ αημενούλα μου.
- Ναι, γλυκέ μου; - Θέλεις την ελευθερία σου;
- Περισσότερο από ποτέ. Θα την πάρω. - Δεν είναι αυτή.
Η δική σου λείπει. Δεν γίνεται να φύγουμε χωρίς ν' αγοράσουμε...
Θέλω την...
Αν θέλετε καβγά, πηγαίνετε σε κάνα μπας κλας μαγαζί.
Ξέρω το είδος σας: χασομέρηδες.
Μην αΥΥίζεις το εμπόρευμα. Θ' αφήσεις δαχτυλιές.
Εταίρες, πίσω στα διαμερίσματά σας για προσευχές.
Κ ουνηθείτε. Έξω. Παρακαλώ, γρήγορα. Κ αι οι δυο σας, δρόμο.
- Γρήγορα. - Νάτη.
Μια στιγμή. Ποια είναι η χρυσομαλλούσα γαλανομάτα στο μπαλκόνι σου;
Πρόσφατη παραλαβή από την Κρήτη. Παρθένα.
- Παρθένα. - Είναι καλό αυτό;
- Δυστυχώς πωλήθηκε ήδη σήμερα. - Πωλήθηκε;
Τότε λάβετε, ω σπλάχνα μου, τη λάμα του Χ άροντος.
Κ άτσε φρόνιμα. Πωλήθηκε;
Στους μεσίτες ενός Ρωμαίου Χιλιάρχου. Θα την παραλάβει σήμερα.
- Σήμερα. - Κ οστίζει 500 μναι.
- Τότε λάβετε, ω σπλάχνα μου... -Άσε τα σπλάχνα σου ήσυχα.
- Μόλις έφτασε από την Κρήτη; - Ναι.
Ελπίζ ω να 'ναι καλός ο Χιλίαρχος. Δικαιούται λίγη τρυφερότητα πριν...
- Πολύ τραγικά, ε; - Τι είναι πολύ τραγικά;
- Τα νέα από την Κρήτη. - Ποια νέα;
Γιατί να μαυρίσω τη μέρα σου; Αντίο.
- Ποια είναι τα νέα από την Κρήτη; - Μ' εξαναγκάζεις να σου πω.
Τη μαστίζει πανώλη. Ο κόσμος πεθαίνει σαν τις μύγες.
Αυτή είναι καλά. Χαμογελάει όλη μέρα.
Δεν το ήξερες; Όταν χαμογελούν, το τέλος πλησιάζει.
- Όχι. - Ναι.
Είναι υπέροχα τώρα στην Κρήτη - όλοι χαμογελούν, ξαπλωμένοι.
Είναι μεταδοτικό;
- Ξέρεις κανένα λοιμό που δεν είναι; - Κ αι τ' άλλα κορίτσια μου;
Πρέπει να την πάρεις από δω.
- Πού; Πώς; - Την παίρνω εγώ, πριν έρθει ο Χιλίαρχος.
Έξοχα. Πάω να τη φέρω. Αλλά γιατί διακινδυνεύεις...;
Πέρασε ήδη πανώλη. Θα σου έλεγα τα καθέκαστα, αλλά...
Πάω να τη φέρω. Μη φύγετε.
Θα είμαι μαζί της.
Μόνο μέχρι να έρθει ο Χιλίαρχος την προμεσημβρία.
- Μια στιγμή. - Ναι;
- Μια καλή ιδέα. - Ναι.
Χρειαζ όμαστε μια καλή ιδέα.
Άντε. Κ ουνήσου. Μην ακουμπάς τον κίονα.
Μην αναπνέεις - μόνο εισπνοές.
Πόσο φιλεύσπλαχνος είσαι. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Θα σου το ξεπληρώσω κάποτε, είσαι πραγματικός φίλος.
Κι εσύ πραγματικός κύριος και σωματέμπορας.
Στον κήπο, και πες της ότι θα το σκάσεις για να την παντρευτείς.
- Δεν θα κολλήσω πανώλη; - Αυτό το επινοήσαμε.
Τι έξυπνοι που είμαστε.
Σπεύδω στο λιμάνι. Κι εσύ στον κήπο.
Σπεύσε, άσ' τη σ' εμένα.
Κ αλή τύχη.
- Λέγομαι Ήρωας. - Εγώ Φίλια.
- Σε βλέπω συχνά. - Κι εγώ σε βλέπω συχνά.
Σε είδα να ξεντύνεσαι το βράδυ. Μόνο απ' τη μέση κι επάνω. Είναι ψηλό παράθυρο.
Έχεις ωραία πόδια.
Το ίδιο κι εσύ.
Φαντάζ ομαι, εννοώ.
Θα σου τα έδειχνα, αλλά πωλήθηκαν.
Κ οστίζ ω 500 μναι. Είναι πολλά λεφτά;
- Ναι. - Πιο πολλά από 300;
- Σχεδόν τα διπλά. - Το τρία και το πέντε με μπερδεύουν.
Ελπίζ ω να μην περιμένει να ξέρω πρόσθεση.
Δεν ξέρεις πρόσθεση;
Διδαχθήκαμε γοητεία και χάρη, τίποτ' άλλο. Δεν ξέρω ορθογραφία ή πρόσθεση.
Έχω μόνο ένα ταλέντο.
Είμαι γοητευτική
Είμαι μόνο γοητευτική
Είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω
Σαγηνευτική
Είμαι σαγηνευτική
Ακτινοβολώ σαν όνειρο που πραγματώθηκε
Δεν είναι κρίμα;
Δεν ξέρω να ράβω ούτε να μαγειρεύω
Ούτε να διαβάσω ή να γράψω τ' όνομά μου
Όμως είμαι ευτυχισμένη
Απλά και μόνο που είμαι γοητευτική
Γιατί είναι το μοναδικό πράγμα που μπορώ να σου προσφέρω
- Πες τ' όνομά μου. - Μόνο αυτό;
Ναι.
Πολύ καλά, λοιπόν.
Το ξέχασα.
Ήρωας.
ΣυΥΥνώμη. Δεν θυμάμαι καθόλου ονόματα.
Δεν χρειάζεται. Δεν χρειάζεσαι τίποτα.
Είσαι γοητευτική
Εκπληκτικά γοητευτική
Ποιος θα πίστευε τη γοητεία σου;
Σαγηνευτική
Γλυκιά, θερμή και σαγηνευτική
Ακτινοβολείς σαν όνειρο που πραγματώθηκε
Τώρα η Αφροδίτη δείχνει ποταπή
Η Ωραία Ελένη θα πρέπει να πεθάνει από ντροπή
Κ αι πλέω σε πελάγη ευτυχίας
- Που είμαι γοητευτική - Που είσαι γοητευτική
Επειδή η γοητεία
Είναι ένα δώρο που μπορώ να μοιραστώ
Μαζί σου
Άσ' το κάτω.
Είναι η Φίλια.
Άσ' τα ''ποια είναι'', ποια είναι; Πού τη βρήκες;
- Στο σπίτι του Λάικους. - Είναι εταίρα; Όχι.
- Είμαι παρθένα. - Φυσικά.
Αποχαιρέτησε αυτό το άτομο, κι άσ' το να πάει στη δουλειά του.
- Όχι. Ο Ψεύδολους είπε... -Έπρεπε να το φανταστώ.
Δυο επιβάτες για Θεσσαλία με την πρώτη άμπωτη.
- Σε μια ώρα. - Ωραία. Στοιχηματίζεις την πληρωμή σου;
Πώς τολμάς να κανονίζεις ραντεβού μ' ένα αγόρι και μια ξέρεις-τι.
Υπάρχει κάτι που ξέρεις-δεν γι' αυτή.
Τι ξέρω-δεν γι' αυτή;
Είναι κόρη μου. Άκουσες να μιλάω συχνά γι' αυτή.
- Ποτέ. Δεν είναι κόρη σου. - Αδελφή μου;
- Θα το πω στους γονείς του. - Περίμενε.
Έχει ήδη πωληθεί σ' ένα Χιλίαρχο που θα την παραλάβει σε μια ώρα.
Τι μπορεί να συμβεί σε μια ώρα;
- Θολώνει ο νους. Πάω να τους το πω. -Έρχομαι μαζί σου.
- Περίμενε να δεις όταν τους πω για σένα. -Όχι. Εγώ όταν τους πω για σένα.
Τι πράγμα; Είμαι πυλώνας αρετής.
Ίσως τους ενδιαφέρει ότι ο πυλώνας αρετής τους
έχει στον κοιτώνα του την πιο εκτενή συλλογή ερωτικών κεραμικών στη Ρώμη.
Πότε αγόρασες τη φρουτιέρα με τη ζ ωοφόρο όπου...;
- Κ ανείς δεν είναι τέλειος. - Αν είναι μόνο για μια ώρα.
Τι βλάπτει; Ιδίως σήμερα που λείπουν οι αφέντες μας.
Ανησυχώ για τον Ήρωα. Ίσως πρέπει να επιστρέψω να έχω το πατρικό μου μάτι...
Σταμάτα.
- Σε είδα. - Με τσίμπησε μέλισσα.
- Η μύτη μου. - Πρέπει να τη σκαλίσουμε ξανά.
Εδώ;
Θα μπορούσα να επιστρέψω στον γλύπτη και να έρθω στης μητέρας αύριο...
Μπα. Θα ήταν πολύ κουραστικό. Εξοντωτικό.
Θα επιστρέψεις, φιλοτομαριστή. Αμέσως.
Μα, αγάπη μου, πώς θα επιζήσω μια ολάκερη μοναχική νύχτα χωρίς εσένα;
Πρέπει να το υπομένεις.
Τα κανόνισα όλα στο λιμάνι. Γρήγορα.
- Πηγαίνεις πουθενά; -Όχι εγώ, εσείς.
Δεν μπορώ να φύγω.
Γιατί δεν μπορείς;
Ο Χιλίαρχος έχει συμβόλαιο, πρέπει να πάω μαζί του.
Μια τίμια παρθένα. Τι φρικτός συνδυασμός.
ΣυΥΥνώμη. Θα της δώσω μια στο κεφάλι απαλά, και...
Δεν θα χρησιμοποιήσω βία εναντίον της.
Αφροδίτη, γιατί μας έσμιξες, μόνο για να μας χωρίσεις;
Κ ουράγιο.
Για μας, δεν θα υπάρξει ποτέ ευτυχία.
Πρέπει να είμαστε ευτυχισμένοι χωρίς αυτή. Πότε θα με πάρει ο Χιλίαρχος;
Θα παρθείς όταν έρθει η ώρα, αλλά όχι στον κήπο. Μέσα.
- Πώς θα ξέρω ότι είναι αυτός; - Θα χτυπήσει τρεις φορές.
Πήγαινε πάνω και περίμενε. Στην πράσινη κρεβατοκάμαρα της αφέντρας
Πάνω. Πήγαινε.
Αφέντη, θα έρθει μαζί σου, στο υπόσχομαι.
Έφυγε. Ωραία.
Θα σου φέρω μια ζ ουμερή παγώνα. Να ξαναστρέψουμε την όρεξή σου στο φαΐ .
- Το διαβατήριο για την ελευθερία. - Τι;
Έκλεψα ένα βιβλίο μαγικών φίλτρων. Θα φτιάξουμε ένα που φέρνει ύπνο.
Το πίνει, λέμε στον Λάικους ότι πέθανε, σπεύδεις στο πλοίο.
Κι εγώ στους λόφους - ελεύθερος.
- Ευφυέστατο. -Όχι, απλώς... Ναι, ευφυέστατο.
Μόλις θυμήθηκα κάτι τρομακτικό. Δεν ξέρω ανάγνωση.
Βρες τα φίλτρα ύπνου, γρήγορα. Τα συστατικά.
- Ένα μάτι χελιού. -Έχουμε.
- Μια καρδιά σαλιγκαριού. -Έχουμε.
- Ένα φλιτζ άνι ιδρώτα φοράδας. - Δεν έχουμε.
Πού θα βρούμε ιδρώτα φοράδας με τέτοιο καιρό;
Γρήγορα. Πήγαινε βόρεια, κι εγώ νότια.
- Είναι συναρπαστικό. - Δεν είναι; Πήγαινε.
Ακολούθησέ με.
- Από κει. - Ναι.
Θα χτυπήσει τρεις φορές;
Ο Χιλίαρχος.
Πάρε με.
- Ορίστε; - Πάρε με.
Μια στιγμή.
Τώρα, τι έλεγες;
Πάρε με, το κορμί μου σου ανήκει. Αυτό δεν θέλεις;
- Μου έχει περάσει απ' το μυαλό. -Όμως πρέπει να ξέρεις κάτι.
Το κορμί μου σου ανήκει, μα η καρδιά μου, ποτέ.
Ας μην είμαστε και πλεονέκτες.
Χίλια ευχαριστώ, σ' όποιον από σας έκανε αυτό το θαύμα.
Απίστευτο, ε; Βρήκα μια ιδρωμένη φοράδα εδώ παραδίπλα.
- Μεγάλωσε, έγινε φτυστός ο πατέρας του. -Ήρθε.
- Όχι. - Να θυμάσαι πού σταματήσαμε.
- Αφέντη, ήρθατε γρήγορα. -Όχι ακόμα. Ποια είναι;
Εύλογη ερώτηση. ''Ποια είναι'' ρωτάτε, εύλογα.
- Είναι χάρμα οφθαλμών. - Θα είμαι για πάντα στην υπηρεσία σου.
- Στην υπηρεσία μου. - Εύρηκα. Η νέα υπηρέτριά σας.
- Πολύ πιστή φαίνεται. - Πολύ αβρή, εργατική, στοργική.
Οι υπηρέτριες μου αρέσουν και τις αρέσω. Είναι αμοιβαίο.
Όλοι πρέπει να 'χουν μια υπηρέτρια
Ένα κορίτσι για όλες τις δουλειές
Ένα κορίτσι πάντα διαθέσιμο
Ένα στολίδι για το σπιτικό σου
Όλοι πρέπει να 'χουν μια υπηρέτρια
Μια δούλα σε 24ωρη βάση
Αδιάκοπα ευχάριστη
Κ αι να μη βγάζει κιχ
Δεν θα είναι πολύ γοητευτική όταν πλένει τα πιάτα;
Δεν θα είναι πολύ ελκυστική όταν σκουπίζει τη βεράντα;
Όλοι πρέπει να 'χουν μια υπηρέτρια
Κ άποια που όταν φέρνει τις παντόφλες
Είναι σαγηνευτική κι υποτακτική
Κ αι γκρίνια, δεν ξέρει τι θα πει
Ν' ανεβαίνει με χάρη τις σκάλες
Να καλοπιάνει με κόλπα τον αφέντη
Ένα στολίδι για το σπιτικό σου
- Μια υπηρέτρια; - Μια υπηρέτρια
Όλοι πρέπει να 'χουν μια υπηρέτρια
Ένα κορίτσι εξυπηρετικό
Πιστό κι ακλόνητο
Κ αι να μη βγάζει κιχ
Φαντάσου τη στο σκουπιδοτενεκέ, ιδίως όταν είναι κουρασμένη
Κι ωστόσο να είναι διατεθειμένη
Να εξυπηρετήσει
Όλοι πρέπει να 'χουν μια υπηρέτρια
Κ άποια που στο σπίτι να βοηθάει
Να κάνει όλα τα πράγματα που η σύζ υγος μια ζ ωή σου αρνείται
- Να ελαφοπατά στη σοφίτα - Να κελαηδά στο κελάρι
Να σε κολακεύει στην κρεβατοκάμαρα
Ένα στολίδι για το σπιτικό σου
Η παρθένα, πώς είναι;
Μια υπηρέτρια.
Όλοι πρέπει να 'χουν μια υπηρέτρια
Κ άποια άξια, υπομονετική
Υπάκουη, καλόβολη και να μη βγάζει κιχ
Δεν θα είναι ένα όνειρο, όταν επιδέξια τα ρούχα σου μπαλώνει;
Δεν θα είναι χάρμα οφθαλμών, όταν σφουΥΥαρίζει;
Σκυμμένη
Όλοι πρέπει να 'χουν μια υπηρέτρια
Κ άποια εργατική σαν μέλισσα
Που και να της γκρινιάξεις
Θα σου χαμογελάει
- Να χορεύει στο χολ - Να λικνίζεται στο καθιστικό
- Να κουνιέται στην τραπεζ αρία - Να λυγιέται στο σαλόνι
Ένα στολίδι για το σπιτικό σου
Η παρθένα, πώς είναι; Θέλω να ξέρω πώς...
- Για το σπιτικό - Πώς είναι η παρθένα;
Για το σπιτικό
Πολύ άσχημα. Θυμάσαι το χαμόγελο; Τώρα είναι σχεδόν μορφασμός.
Προσεύχομαι να ζήσει. Είχα κακή εμπειρία με κάποιον που αγόρασε μια παρθένα.
- Τι συνέβη; - Τελικά ήταν σκάρτη.
Σκάρτη παρθένα; Πώς είναι δυνατό;
Ο τύπος που μου την πούλησε, μου πούλησε κι ένα σκάρτο ευνούχο.
- Θα την κρατήσω ζ ωντανή όσο μπορώ. - Είσαι άγιος άνθρωπος.
Θα δώσω οδηγίες στη νέα υπηρέτρια. Αρχίζ οντας από το δωμάτιό μου.
Μα, αφέντη, ίσως είναι σπίτι ο γιος σας.
- Αυτό το σπίτι είναι άδειο. - Ναι, βέβαια.
Πριν πάει ο Ερόνιους να βρει τα παιδιά του που τ' άρπαξαν οι πειρατές,
ζήτησε να φροντίσετε το σπίτι του.
Ναι. Γιατί όχι τώρα, λοιπόν; Στείλε το κορίτσι εδώ μέσα.
Αφέντη, μιλώ ειλικρινά μόνο από τη βαθιά μου αφοσίωση σ' εσάς.
Κ άνατε μεγάλο ταξίδι, και φοβάμαι πως λόγω της σωματικής σας προσπάθειας...
Ουρανοί. Εγώ μυρίζ ω έτσι;
Σαν καταΪδρωμένο άλογο. Πρέπει να λουστώ.
Τουλάχιστον. Να σας στείλω το κορίτσι, πότε, σε μια ώρα;
Τουλάχιστον.
Σπίτι, επιτέλους. Μετά από τόσα χρόνια αναζήτησης για τα παιδάκια μου,
χαίρομαι τόσο που ξαναβλέπω αυτό το δρόμο.
Τα κουρασμένα μάτια μου γεμίζ ουν δάκρυα βλέποντας τα λίγα που βλέπουν.
ΣυΥΥνώμη, δεσποινίς. Με συγχωρείτε, αλλά δεν...
Τι γλυκό μωρό.
Τόσα δα ήταν και τα παιδάκια μου όταν τ' άρπαξαν οι πειρατές.
Τουλάχιστον έχω τις ανέσεις του μοναχικού σπιτιού μου.
Κ ύριε.
- Ποιος είσαι; - Ο Υ στέριουμ. Ο δούλος του Σένεξ.
Όλοι πρέπει να 'χουν μια...
- Τι ήταν αυτό; - Δεν άκουσα τίποτα.
- Ούτε αυτό το άκουσα. -Ήταν ένας απόκοσμος ήχος.
- Απόκοσμος; - Σαν να είναι στοιχειωμένο το σπίτι.
Αυτό που θα σας πω είναι απόκοσμο.
Το σπίτι σας είναι στοιχειωμένο. Όπως σας βλέπω και με βλέπετε.
Ίσως πρέπει να πάτε να μείνετε με μακρινούς συΥΥενείς.
Ναι. Όχι. Φέρε μου ένα μάντη.
- Ένα μάντη; - Πρέπει να ψάξει αμέσως το σπίτι μου.
Χρειάζεσαι επειγόντως ένα μάντη.
- Πώς το ξέρεις; - Τι μάντης θα ήμουν αν δεν το ήξερα;
- Υπάρχει ένα πνεύμα στο σπ... - Σιωπή.
Θα σου πω τη μαντεία.
Ήσουν... Το βλέπω. Βλέπω τα πάντα.
Ήσουν
σε μέρη μακρινά 20 χρόνια.
Αναζητούσες
ένα παιδί.
Όχι, δυο παιδιά.
Ένα εύσωμο, γερό αγόρι
κι ένα περίεργο, αεράτο αγοράκι.
Όχι.
Ένα κορίτσι. Ένα αγόρι κι ένα κορίτσι.
- Μπορείς να τα βρεις; - Φυσικά.
Φορούν από ένα δαχτυλίδι μ' ένα κοπάδι χήνες.
Υπάρχουν μόνο άλλα δυο τέτοια στον κόσμο, και τα φορούν τα παιδιά μου.
- Πόσες χήνες έχει το κοπάδι; - Τουλάχιστον επτά.
Επτά; Πριν εξορκίσω το πνεύμα,
πρέπει να τρέξεις επτά φορές γύρω απ' τους Επτά Λόφους της Ρώμης.
- Κ αι το πνεύμα; - Θα φύγει αφού κάνεις αυτό που είπα.
- Ευχαριστώ. - Στους λόφους.
- Από εδώ, κύριε. - Ευχαριστώ, δεσποινίς.
Κ ύριε. Ξέχασες τις χήνες σου.
Βλέπεις; Όλα πάνε καλά, τελικά.
Ενώ ο αφέντης νομίζει ότι η παρθένα είναι υπηρέτρια, η παρθένα ότι είναι εταίρα του,
κι η αφέντρα μας δεν ξέρει για το γιο της;
Φρόντισε να λούζεται άλλη μια ώρα ο αφέντης, και θα την πάρω από δω.
- Πότε; -Όταν ο Ήρωας φέρει ιδρώτα φοράδας.
Ιδρώτα φοράδας;
Δεν χρειάζ ομαι υπενθύμιση. Μόνο κι άλλες πετσέτες μπάνιου, αμέσως.
Υπομονή, χρυσή μου. Δεν θα σ' αφήσω να καίγεσαι για πολύ.
Άντε, βρομερέ σκλάβε, κουνήσου. Σήκωσε τις αλυσίδες σου.
Ευχαριστώ, νεαρέ. Σκάω από τη δίψα.
Είναι δικό μου.
- Ναι; - Το σπίτι του Μάρκους Λάικους;
- Ναι. - Παραμέρισε τότε, ευνούχε.
Ειδοποίησέ τον ότι θα τον δούμε αμέσως.
Ναι, πιθανότητες. Συνεχίστε. Πελάτης ήταν;
Κ αλώς όρισες, ευγενή πολεμιστή. Θα ήθελες λίγο κρασί; Ή ίσως...
Όχι. Είμαστε απεσταλμένοι του αγοραστή μιας παρθένας.
Μιας παρθένας.
Ο Χιλίαρχός μας, Μίλες Γκλοριόσους, θα την παραλάβει σε μια ώρα.
Γνωστό όνομα. Δεν μου αρέσει.
Ο ένδοξος Μίλες, ξέρεις,
αγόρασε μια παρθένα από μια λέρα σαν του λόγου σου πριν μερικά χρόνια.
Αυτή η ''παρθένα'' απέδειξε αδιάσειστα ότι μόνο παρθένα δεν ήταν.
- Συμβαίνουν ατυχήματα. - Ποτέ ξανά στον μέγα Γκλοριόσους.
Αν λείπει τίποτα από πάνω της, θα σου κατασχέσει το εμπόρευμα.
- Δεν θα είχε κι άδικο. - Μετά θα κάψει το σπίτι σου.
- Λογικό. - Μετά...
Βεβαίωσέ τον ότι η παρθένα θα είναι έτοιμη, πρόθυμη και υγιής.
Κ αι με ολίγη πανώλη.
Μήπως είδατε έναν ωραίο νεαρό να κυνηγά μια ιδρωμένη φοράδα;
Είστε πολύ γενναιόδωρος.
ΣυΥΥνώμη, κυρία. Έναν ξανθό νεαρό και μια ξαναμμένη φοράδα, μήπως...;
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας.
Κ ύριε, μπορώ να σας...;
Τις ταπεινές μου ευχαριστίες.
Ο αφέντης Ήρωας ήταν εδώ.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε.
ΣυΥΥνώμη, δεν μπορώ να σταματήσω τώρα...
Πωλήθηκες; Σε ποιον;
Σ' ένα Σύριο βοσκό; Θα σε πάρει σε μια ώρα;
Δεν θα την ξαναδώ ποτέ. Άκου.
Σε λίγη...
Σε λίγη... Άκου προσεκτικά.
Σε μια ώρα έρχεται ο Χιλίαρχος. Πώς να σώσω το κεφάλι μου;
Σε μια ώρα έρχεται ο βοσκός. Πώς να σώσω τη Γυμνάσια;
Αν έβαζ α κάποιο τη θέση μου για μια ώρα. Αλλά ποιον;
Αν ήμουν στη θέση του Λάικους για μια ώρα. Αλλά πώς;
ΣυΥΥνώμη. Τίποτα.
- Μάρκους Λάικους, σ' έψαχνα. - Μα, κι εγώ σ' έψαχνα.
- Εκπληκτικό; - Φανταστικό.
Αφορά τα κορίτσια...
- ''Αφορά τα κορίτσια'' είπες; - Ναι. Κι εσύ;
- Εκπληκτικό. - Φανταστικό.
Βλέπεις, σκέφτηκα πως όταν ήρθες σπίτι μου...
- Ότι δεν είχα χρόνο... - ..να αποφασίσεις...
- ..ποια να διαλέξω. - Ακριβώς. Τι εκπληκτική επικοινωνία.
- Εκπληκτικό. - Φανταστικό.
Κι έτσι σκεφτόμουν να περάσω...
- λίγο ακόμα χρόνο... - Μόνος...
..με τα κορίτσια.
Με κάνεις να δακρύσω.
Κ αι κάτι ακόμα. Ο πατέρας μου...
- Έχεις πατέρα; - Ναι.
- Δεν είναι εκπληκτικό; - Φανταστικό.
Έρχεται ν' αγοράσει ένα σπίτι και νομίζει ότι είμαι απλώς έμπορος.
Γιατί, τότε, δεν μεταφέρουμε τα κορίτσια κάπου αλλού;
Ναι. Μα πώς να βρούμε ένα κατάλληλο κάπου αλλού;
- Πού αλλού; - Στο σπίτι του καλού Σένεξ.
Γιατί όχι; Θα λείπει μια ώρα.
Κ αι ποιος θα υποδεχτεί το βοσκό που έρχεται ν' αγοράσει τη Γυμνάσια.
Δεν θα μπορούσες, υποθέτω...
Να προσποιηθώ ότι είμαι εσύ για μια ώρα;
- Θα ήταν τιμή μου. - Τώρα με κάνεις εσύ να δακρύσω.
Κ αι κάτι ακόμα.
Αν έρθει ο Χιλίαρχος ενόσω λείπω...
- ..πράγμα που δεν... - Θα του τη δώσω και ξεμπερδέψαμε.
Αν έχει πεθάνει, πάσαρέ του καμιά άλλη.
Άκουσα ότι είναι ευγενέστατος και γλυκύτατος.
- Μη φοβού. - Κ αθόλου.
Κι εσύ, δεν θα ζήσεις να δεις τη μέρα που θα το μετανιώσεις.
Σιγά μην πήγε στον γλύπτη για τη μύτη. Σαλιαρίζει με τις εταίρες.
Μα, μητέρα, τι μπορώ να κάνω;
Γύρισε αμέσως στη Ρώμη, πριν κάνει αυτό που αναμφίβολα έχει κάνει ήδη.
Πήγαινε.
Έλα τώρα, άντε, ντε.
Έλα.
Κ αλημέρα.
Γρήγορα, σηκωθείτε. Η αλλαγή θα σας κάνει καλό. Έξω.
- Ελάτε γρήγορα. - Εσύ εκεί.
- Δρόμο.
- Τι ατέλειωτο πράμα είσαι. - Αργότερα.
Τι στέκεσαι; Άντε, δεν έχουμε χρόνο.
Θα φύγεις πριν έρθει ο βοσκός. Μπορείς να φύγεις αμέσως;
Όχι αντιρρήσεις. Δρόμο.
Βριμπράτα, άσ' τα αυτά. Πήγαινε.
Πρώτος γύρος.
Τι ήταν αυτό;
Χαίρε. Ψάχνω το σπίτι του Μάρκους Λάικους.
Ποιος Σπάχνει το ψίτι του Μάρκους Λίακους;
- Περίμενε. - Ποιος χάψνει το τίπσι...;
Δεν περιμένεις. Ποιος ψάχνει το σπίτι του Μάρκους Λάικους;
Ένας πεζικάριος του Μίλες Γκλοριόσους.
- Ωραία κίνηση. - Ευχαριστώ.
Μ' έστειλε να σου πω ότι απέχει μισή λεύγα από δω,
και απαιτεί να εκπληρώσεις αυτό.
Ξέρεις τι είναι, φυσικά;
Φυσικά ξέρω τι είναι. Είναι γράμματα.
- Το συμβόλαιό σου με τον Χιλίαρχο. - Πολύ κομψή γραφή.
Τι είναι αυτή εδώ η λέξη;
Είναι ''Λάικους''.
- Συνειδητοποιείς σε ποιον μιλάς; - Ναι. Εσύ τι γράφει εδώ;
Ξέρω τι γράφει εδώ.
Λέξεις. Θα τις τηρήσω, ειδάλλως να μη με λένε Μάρκους Λάικους.
Να μη με λένε Ψεύδολους Μάρκους Λάικους.
Μια στιγμή. Θέλω να πω κάτι στον ευνούχο μου.
- Παρακαλώ. - Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Έλα δω, ευνούχε.
Ευνούχε; Πώς τολμάς να με αποκαλείς ευνούχο.
Ξέρουμε ότι δεν είναι αλήθεια, τι σε νοιάζει για τον κόσμο;
- Γιατί λες ότι είσαι ο Λάικους; - Βλέπεις...
- Γιατί να σου χαλάσω τη μέρα; - Πώς να χαλάσεις μια καταστροφή;
- Έρχεται ο Χιλίαρχος για την κοπέλα. - Τη βάψαμε.
- Γιατί; - Τη θέλει κι ο αφέντης.
Να την ξεχάσει. Φρόντισε μη βγει από το σπίτι.
Δεν τα ξέχασα εκείνα τα κεραμικά.
Αντίο. Σε χαιρετώ, Λάικους.
Κ αλή τύχη, Λάικους. Είναι ο Λάικους.
Πες στον Χιλίαρχό σου, η νύφη του τον περιμένει.
Τι συγχρονισμός.
Θυμάσαι το τονωτικό, μαγικό φίλτρο που κάνει θαύματα;
Ναι. Έχει μείνει λίγο από τη νύχτα του γάμου σας.
- Φέρε μου μια κούπα. - Μάλιστα, αφέντη.
Κ αλό απόγευμα.
Τη νύφη μου, ήρθα να διεκδικήσω τη νύφη μου
Ήρθα να τη στριμώξω τρυφερά στο πλάι μου
Γρήγορα, ας μη χρονοτριβούμε
Με περιμένουν χώρες να τις κατακτήσω, πόλεις να τις λεηλατήσω
Κ όψτε μπράτσα, κόψτε ήθος - καμαρώστε στήθος
Κ αι που να δείτε τα υπόλοιπα - εδώ εντυπωσιάζ ομαι ακόμα κι εγώ
Τη νύφη μου, γρήγορα, φέρτε μου τη νύφη μου
Τον πόθο μου γι' αυτή, χαλινός δεν συγκρατεί
Τα μαντάτα πείτε της, μη χάνουμε καιρό
Περιμένουν ναοί να τους ιεροσυλήσω γυναίκες να τις κακοποιήσω
Δείτε μπούτια, γόνατα, γάμπα, τους ατσαλένιους μύες σαν να έπαθε κράμπα
Είμαι το ίνδαλμά μου
Εγώ, ο Μίλες Γκλοριόσους
Εγώ, ο σφαγέας των λαών
Εγώ, ο καταπιεστής των αδυνάτων
Ο φόβος της οικουμένης, ο βιαστής κάθε παντρεμένης
Ο αδηφάγος Τουρκοφάγος πρέπει να βιαστώ πίσω στη δουλειά
Εγώ, ο Μίλες Γκλοριόσους
Εγώ, το πρότυπο ανδρισμού
Εγώ, ο πιο θαυμαστός πολέμαρχος
Στο χιούμορ ανεκδιήγητος, στο κρεβάτι αξέχαστος
Στο ντύσιμο αξεπέραστος
Είμαι μια υπερήφανη παρέλαση
Δείτε κάτι μάτια, αετίσια, πονηρά
Κ όψτε κορμοστασιά σαν τα κυπαρίσσια τα ψηλά
Είναι ο πιο βαρβάτος άνδρας που έχω δει ποτέ
Εννοώ...
Στη νύφη μου, πείτε στην τυχερή νύφη μου
Τα στιβαρά μου μπράτσα την περιμένουν ανοιχτά
Γρήγορα, ας μη χρονοτριβούμε
Περιμένουν κεφάλια να τ' ανοίξω, μάτια να τα ξεριζ ώσω
Κ αι λάφυρα να μοιράσω στο στρατό
Φέρτε μου τη νύφη μου
Παραμερίστε, όλοι. Κ άνω μεγάλες δρασκελιές.
- Χαίρε, Μίλες Γκλοριόσους. - Είσαι;
Ο Λάικους. Με θάμπωσε η παρουσία σας.
Όπως όλους. Πού είναι η νύφη μου;
Έχω θλιβερά, άσχημα νέα να σας πω για...
Δεν είπε ο απεσταλμένος ότι αν δεν ικανοποιηθώ, θα κάψω το σπίτι σου
θα κατασχέσω την πραμάτεια σου, και θα πεθάνεις;
Δεν μου είπε. Μου είπε;
- Μου είπε. - Σου είπε. Κ αι το εννοούσα.
Έγινε κάποιο λάθος. Αυτόν θέλετε, όχι εμένα.
Πες του ποιος είμαι.
- Όλοι ξέρουν ποιος είσαι, Λάικους. -Όχι.
- Πες του ποιος είμαι. - Βασίσου σ' εμένα. Είναι ο Λάικους.
Όχι. Αυτός είναι ο Λάικους.
Δείτε μέσα, θα βρείτε μόνο κουκουλοφόρους.
Είμαστε μια πανάρχαια αδελφότητα λεπρών. Μιαροί, μιαροί.
- Ποια είναι τα άσχημα νέα; - Δεν υπάρχουν άσχημα νέα.
Το είπα μόνο για να μη ζηλέψουν οι θεοί. Είναι κακάσχημη.
Αλήθεια, είναι καλλονή.
- Δεν ήθελα να σας ζηλέψουν. - Πώς είναι;
Λευκή, ψυχή τε και σώματι.
Αν είχατε γεννηθεί γυναίκα, θα ήσασταν αυτή.
Τόσο θεσπέσια;
- Θα είναι έτοιμη σύντομα. Πεινάτε; -Όχι. Θα την περιμένω στο σπίτι σου.
- Όχι. -Όχι;
Εννοούσα ναι. Απλώς βγήκε όχι.
- Κ αι ποιος είσαι συ; - Ο αρχι-ευνούχος μου.
Κλοτσήστε τον αν σας προσβάλει.
Περικυκλώστε το σπίτι. Όσο είμαι μέσα, να μην μπει κανείς.
Τι είναι όλα αυτά; Γιατί δεν του έδωσες το κορίτσι;
Ώρα να έχουμε αμοιβαία εμπιστοσύνη.
Δεν είμαι έτοιμος. Γιατί δεν του την έδωσες;
Αρνείται να πάει μαζί του. Αλλά ο ήρωας τη φέρνει ιδρώτα φοράδας.
Κράτησε τον αφέντη στο λουτρό μέχρι...
Κ ανόνισε για φαγητό, ποτά, ψυχαγωγία κι ένα καθιστικό όργιο για 1 4.
Οι κόκκοι θα αδειάσουν σε μισή ώρα.
Αν η νύφη μου δεν είναι εδώ μέχρι τότε, θα κάνουμε αυτό το σπίτι θερινό.
Η λέρα ο Λάικους.
Ο αγαπητός μου Ψεύδολους.
Τι υπέροχη μέρα. Θα πιεις μια κούπα μαζί μου; Όλοι σας, πιείτε, κερνάω.
Κράσους. Άκουσα ότι πήγες στο εξωτερικό για καλλονές.
Σήμερα γύρισα, με το ωραιότερο φορτίο που είδες ποτέ.
- Μπράβο. - Από την Κρήτη.
Κρήτη; Μη μ' ακουμπάς. Μην αναπνέεις κοντά μου. Η πανώλη.
Δεν υπάρχει πανώλη στην Κρήτη.
Δεν χαμογελούν ξαπλωμένοι και μετά πεθαίνουν;
- Είναι το υγιέστερο νησί στον κόσμο. - Με ξεγέλασε.
Εσένα;
Ναι. Αλλά θα πάω στο Χιλίαρχο, και θα τη σκοτώσει τη λέρα.
- Ποια λέρα; - Τον αρχιψεύταρο σκλάβο της Ρώμης.
Κεφάλαιο έξι.
Η εκστρατεία κατά των Σαβίνων, όπου το αγόρι γίνεται άνδρας.
Φορτωμένος με τα λάφυρα, έβαλα πλώρη για Αίγυπτο,
χωρίς να ξέρω ότι εκεί με περίμενε η σαγηνεύτρια
που έμελλε να παίξει μεγάλο ρόλο στο...
Πόδι μου.
Σήκω από πάνω του.
Όπως ξέρετε, η Γαλατία ήταν χωρισμένη σε οκτώ περιοχές τότε.
Έξω, λεπρέ. Μη μολύνεις τον οίκο του Λάικους.
Τον οίκο του...; Πες τους ποιος είμαι. Δεν είμαι λεπρός. Είμαι ο Λάικους.
Το δύσμοιρο πλάσμα. Ξαποστείλετέ το στη νοσηρή σπηλιά του.
Θα σ' εκδικηθώ. Θα τα πω όλα στον Χιλίαρχο.
Τ' ορκίζ ομαι στον μέγα Νεκροφύτη, τον θεό-προστάτη των προαγωγών,
μαστροπών, και μεσαζ όντων.
Κ αινούργιος φρουρός, αλλά με πολύ ζήλο.
''Βασίζ ομαι σ' εσένα, Μίλες'' είπε ο Κ αίσαρας. ''Συγκράτησε τον Τίβερη.''
Ναι, καλό αυτό. ''Συγκράτησε τον Τίβερη.''
Αν δεις ένα νεαρό με ιδρώτα φοράδας, στείλ' τον στην πράσινη κρεβατοκάμαρα.
Όχι εδώ κάτω.
Νόμισα ότι ήρθε ο Χιλίαρχός μου.
Ήρθε, αλλά δεν είναι έτοιμος ακόμα. Περίμενε εκεί μέσα. Περίμενε.
Υποτίθεται ότι οι παρθένες είναι εξπέρ στην αναμονή.
- Ήρθε για μένα ο άνδρας μου. - Ωραία. Πού είναι;
Περίμενε, μικρούλα μου. Πρέπει να πλύνω τα χέρια μου.
Επιστρέφω σε μια στιγμή. Το πολύ, σε δυο στιγμές.
Θα χτυπήσω την πόρτα τρεις φορές.
- Πού είναι; - Εδώ μέσα.
Χτύπα τρεις φορές κι είναι δική σου.
Μία, δύο, τρεις.
Τέσσερεις.
Η κλεψύδρα.
Αφέντη... να σας τρίψω άλλη μια φορά;
Όχι, φτάνει. Άλλο ένα τρίψιμο και πάει περίπατο ο ενθουσιασμός μου.
Εντάξει, τώρα. Θέλω όλοι... Άκουσε.
Όταν πω σπρώξε, σπρώξε δυνατά. Σπρώξε.
Απαγορεύεται; Μένω, τρώω και κοιμάμαι εδώ κάθε μέρα.
Συγχαρητήρια. Μα σήμερα είναι μόνο γι' αξιωματικούς.
Το φίλτρο του πάθους. Πρέπει να το πιείτε όσο είναι ζεστό.
Αν είστε οι καινούργιοι κηπουροί, μη στέκεστε, πίσω στη δουλειά.
Πού είναι; Πού είναι το φίλτρο του πόθου;
Πού πήγαν όλοι;
Δέσποινά μου.
Πού είναι ο Σένεξ; Κ άτι μου λέει ότι έκανε το σπίτι οίκο ανοχής.
Κι έφερε τις λεγεώνες να τον βοηθήσουν. Ποιοι είναι όλοι αυτοί;
Ο οίκος σας έχει την τιμή να φιλοξενεί τον Μίλες Γκλοριόσους.
- Τον Γκλοριόσους; - Μάλιστα, Τον.
Ζήτησε ν' αναπαυθεί στο γοητευτικό σπίτι σας.
Ως κόρη στρατηγού, σκέφτηκα ότι θα συναινούσατε.
Σωστά σκέφτηκες. Πρέπει να τον χαιρετίσω αμέσως.
Χιλίαρχε Γκλοριόσους, με θλίβει που δεν ήμουν εδώ να σας υποδεχτώ.
- Μένεις σ' αυτό το σπίτι; - Πολλά χρόνια.
Ο πατέρας μου ήταν ο Στρατηγός Μάγκνους.
Στην επέτειο του θανάτου του, ψυχαγώγησα πάνω από 200.
- Μόνη σου; -Όχι ακριβώς. Βοήθησε κι ο Υ στέριουμ.
Προνοητικός, όπως πάντα. Το στόμα μου ξεράθηκε μετά από τόσο ταξίδι.
Αφού λουστώ κι αλλάξω τα σκονισμένα ρούχα μου, πες στον Χιλίαρχο να...
Πού είπες ότι είναι ο άνδρας μου;
Ο άνδρ... Είναι...
Αυτή τη στιγμή είναι...
Όταν τον είδα τελευταία, ήταν.
Θέλω να ξέρω αν είναι εδώ.
Όχι, αλλά θα έρθει σύντομα. Δεν λούζεστε καλύτερα τώρα;
Θα στείλω σκλάβους με αλλαξιά.
Όταν έρθει, απασχόλησέ τον κάτω.
Κ αι πες στον Χιλίαρχο ότι θα τον περιμένω στην πράσινη κρεβατοκάμαρα.
- Τι κάνουμε τώρα; - Θ' αναλάβω τον αφέντη.
Κ αθυστέρησε την κλεψύδρα, και θα σου είμαι ευγνώμων όσο ζ ω.
Αν ζήσω τόσο πολύ.
Αφέντη.
- Πού είναι; - Ποιος;
- Η καινούργια υπηρέτρια. - Η καινούργια; Η ολοκαίνουργια;
Χτυπήστε τρεις φορές κι είναι δική σας.
- Το φίλτρο του πάθους; - Αρχίστε χωρίς αυτό.
- Το σπίτι του Λάικους; - Ναι. Γιατί;
Ακροβάτες για το όργιο.
- Από κει. - Ευχαριστώ.
Πίσω στο αίμα.
ΣυΥΥνώμη, λάθος υπηρέτρια.
Γρήγορα. Πρέπει να σου βρούμε άλλο δωμάτιο.
- Φοράδα μου. - Επιβήτορά μου.
- Γυνή μου. -Άνδρα μου.
Θεοί μου.
Άργησες. Οι άλλοι σε περιμένουν μέσα.
- Οι καλλιτέχνες από κει. - Είναι ζ ωτικό να μιλήσω στον Χιλίαρχο.
Ξέρεις τι απέγινε το τελευταίο τσιράκι
που τον διέκοψε στη μέση ενός οργίου;
- Οι καλλιτέχνες από δω. - Ναι.
- Πού είναι ο Ήρωας; - Ηρέμησε.
- Πού είναι η αφέντρα; - Ηρέμησε.
Τι απέγινε ο αφέντης; Γιατί είναι η παρθένα...;
Ηρέμησε. Θα σου πω πότε να πανικοβληθείς.
- Μυρίζ ομαι απατεωνιά. - Τώρα.
Κ άποιος γύρισε την κλεψύδρα.
- Φέρε μου τη νύφη μου. - Θα είναι έτοιμη σύντομα.
Της βάζ ουν αλοιφές στον αστράγαλο για να κουνιούνται οι κρίκοι.
Εν τω μεταξύ, για την ψυχαγωγία σας...
Οι ακροβάτες.
''Αλοιφές στον αστράγαλο''.
Ο Τέσσερεις Περιστρεφόμενοι Τοσκανοί.
Αυτός είναι πολύ καλός. Ήταν σαν να προσγειώθηκε με το κεφάλι.
Θέλετε να τον ξαναδείτε; Φέρτε ξανά αυτόν για τον Χιλίαρχο.
Έχω νέα. Η...
Σας παρακαλώ... Η παρθένα... Να σας πω κάτι.
Ο Χιλίαρχος θέλει πιο δυνατά τη μουσική.
Δεν μ' αρέσει αυτό το επάΥΥελμα.
Έχετε ξαναδεί τόσο καλό γελωτοποιό; Κι αυτά που λέει.
- Είναι ο καλύτερος. - Κ αι πού να δείτε το φινάλε.
- Κ άντε την ιπτάμενη έξοδο. - Τι;
- Δεν σας είπα ότι θα σας άρεσε; - Μου άρεσε, ναι.
Σε συμπαθώ. Με θλίβει που θα σε σκοτώσω.
- Θα με σκοτώσετε; - Ναι.
- Αν δεν είναι στα πόδια μου σε δυο λεπτά. - Γίνεται σε πέντε;
- Πήγαινε αμέσως, θέλεις δεν θέλεις. - Μα τον περίμενα έτοιμη, εδώ.
Ο Ψεύδολους είπε ότι αρνήθηκες. Έλα.
Φέρετε τη νύφη μου, θα σας σφάξω όλους.
Είναι πυρ και μανία.
- Αναγνωρίζ ω αυτή τη φωνή. - Φυσικά. Είναι ο Χιλίαρχός σου.
Είναι το κτήνος που βίασε τη χώρα μου, τη Θράκη.
Βίασε τη Θράκη;
- Το έκανε ξανά και ξανά. - Βίασε τη Θράκη τρεις φορές;
Δεν πηγαίνω μαζί του.
- Θα πας τώρα με τον Ήρωα; - Ναι.
Πήγαινε στο δωμάτιό του και περίμενε εκεί.
- Θα κάψει το σπίτι. - Μη φοβού. Έχω ένα σχέδιο.
Δεν θέλω να τ' ακούσω.
- Θα του πω ότι η παρθένα πέθανε. - Το άκουσα.
- Θα χρειαστούμε ένα πτώμα. - Από τον Γκάστο, τον άρπαγα πτωμάτων.
Μου χρωστάει μια χάρη. Αλλά πέθανε χθες.
- Το πτώμα του, τότε. - Το άρπαξε κάποιος.
- Ποιον νεκρό ξέρουμε; - Μακάρι να ήμουν.
Η ντροπή της οικογένειας. Ο πατέρας μου θα γυρνάει στον τάφο του.
Ο πατέρας σου είναι ζ ωντανός.
Αυτό θα τον σκοτώσει.
Ξάπλωσε. Σε λίγο θα έχουν τελειώσει όλα.
- Είσαι γοητευτική. - Αν πάει να με φιλήσει;
- Αποκλείεται. - Μα αφού είμαι τόσο γοητευτική;
Ξάπλωσε κι απλώς μείνε ακίνητος.
Θα σε δει, θα ριγήσει, και θα φύγει με ραγισμένη καρδιά.
Δεν θα το χάψει. Δες με.
Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου.
Είσαι γοητευτική
Εκπληκτικά γοητευτική
Ποιος θα πίστευε τη γοητεία σου;
- Όχι. - Ξάπλωσε.
Τέλεια
Γλυκιά, θερμή και σαγηνευτική
Ακτινοβολείς σαν όνειρο που πραγματώθηκε
Τώρα η Αφροδίτη δείχνει ποταπή
Η Ωραία Ελένη θα πρέπει να πεθάνει από ντροπή
Είσαι τόσο γοητευτική
Τρομακτικά γοητευτική
Ο κόσμος δεν θα είναι ποτέ ξανά ο ίδιος χωρίς εσένα
Είμαι γοητευτική
Εκπληκτικά γοητευτική
Ποιος θα πίστευε τη γοητεία μου;
Εγώ.
Τέλεια
Γλυκιά, θερμή και σαγηνευτική
Ακτινοβολώ σαν όνειρο που πραγματώθηκε
Τώρα...
- Δεν θα έπρεπε να φοράω κοσμήματα; - Κ οσμήματα; Χμ...
Οι χήνες του Ερόνιους.
Είμαι τόσο γοητευτική
Κ υριολεκτικά γοητευτική
Ο κόσμος δεν θα είναι ποτέ ξανά ο ίδιος
Πάω να φέρω τους νεκροθάφτες. Περίμενε εδώ.
- Δεν θα τα καταφέρω. - Είναι εύκολο.
Μείνε ακίνητος κι έχε νεκρές σκέψεις.
Η προθεσμία έληξε. Λεηλατήστε το σπίτι.
Αλί.
Αλί και τρισαλί.
- Για τελευταία φορά, πού είν' η νύφη μου; - Για τελευταία, τελευταία φορά, νάτη.
Εδώ, στο νεκροκρέβατο, νεκρή.
Οριστικά νεκρή.
Ω σκληρή μοίρα. Η γλυκιά, αθώα νύφη μου - νεκρή.
Ναι. Αφήστε τη ν' αναπνεύσει.
- Πώς πέθανε; - Γύρισε απ' την άλλη...
Όχι, πώς συνέβη;
Από το σοκ, με το που είδε τη μεγαλοπρέπειά σας.
Κ αημένη, παρθένα μέχρι θανάτου. Πολύ που σε ωφέλησε.
- Δεν μπορώ να συγκρατήσω τα δάκρυα. - Κλάψε. Έτσι ανακουφίζει η Φύση.
Να η νύφη μου που αντί για νύφη, νεκρή στο νεκροκρέβατο κείται.
Έξοχα.
Τώρα πείτε ''Ο παπάς ο παχύς έφαγε παχιά φακή. Γιατί παπά παχύ...''
Μάταια λες αστεία. Είμαι απαρηγόρητος.
- Γιατί βασανίζετε τον εαυτό σας; Φύγετε. - Ναι.
Η φτωχή - πέθανε τόσο νέα, δεν πρόλαβε καν να με γευτεί.
Όχι. Δεν μπορώ να φύγω χωρίς να της προφέρω μια πρέπουσα κηδεία.
Έχετε χρόνο; Θ' αφήσετε να περιμένει ο πόλεμος;
Σιωπή.
Επιμένω. Κ άλεσε τις μοιρολογήτρες.
Τις μοιρολογήτρες. Πίσω.
- Κηδεία; - Μια γρήγορη δέηση, ένα μοιρολόι.
- Αλλά τα κέρματα στα μάτια μου δικά μου. -Έγινε.
Κ αι δεν ξεγίνεται.
Μαζέψτε ξύλα. Θα την αποτεφρώσουμε.
Πήγαινέ το αμέσως στην πράσινη κρεβατοκάμαρα.
- Γιε μου. - Πατέρα.
Το φίλτρο του πάθους.
Όχι. Είναι...
Δεν είναι το φίλτρο του.
ΣυΥΥνώμη που σε υποπτεύθηκα, χρυσέ μου,
αλλά είσαι λίγο απόμακρος τα τελευταία 29 χρόνια.
Θα συνθέσω ένα μοιρολόι.
Ναι. Ένα πολύ σύντομο.
Μαζευτείτε γύρω της, θεραπαινίδες της θλίψης
Παίξτε το φλάουτο
Φυσήξτε το κέρατο
Γρατσουνίστε τη βάρβιτο
Εμπρός, πενθήστε
Η Κρήτη ήταν στα πόδια της
Η Θράκη, υπόδουλή της
Η Σπάρτη, αιχμάλωτη της γλύκας της
- Κ αι η Γαλατία - Κ αι η Ισπανία
- Κ αι η Ελλάδα - Κ αι η Αίγυπτος
- Κ αι η Συρία - Κ αι η Μεσοποταμία
- Τι είναι αυτό; - Κηδεία.
Πέθανε κανείς;
Η παρθένα του Χιλιάρχου.
Η παρθένα του Χιλιάρχου;
- Είναι νεκρή. - Ναι.
Τότε θ' αυτοκτονήσω.
Η αυτοκτονία απαγορεύεται δια νόμου. Τιμωρείτε με θάνατο.
- Θα παλέψω μ' έναν μονομάχο, τότε. -Ίσως νικήσεις.
Θα ριχτώ στα λιοντάρια.
Άδετε τα άσματα
Ψάλτε τους ψαλμούς
Χτυπήστε τις καμπάνες.
Σταύρωσε τα χέρια.
Εκ μέρους του πτώματος, ευχαριστώ για την έξοχη τελετή.
Δεν ξέρω εσείς, αλλά εγώ θρήνησα αρκετά.
Προτείνω να φύγετε, κι εγώ παίρνω το πτώμα και...
Δεύτερο μοιρολόι.
Ρίχτηκε στα λιοντάρια.
Τότε πρέπει να πεθάνω κι εγώ.
Σήμερα κάνουν ανθρωποθυσίες στο ναό των Εστιάδων.
Θα προσφέρω τον εαυτό μου στους θεούς.
- Είδες πράμα; - Ναι, αλλά δες αυτό.
Πού πας φορτσάτη;
Ορθώνεις το μαραφέτι σου στην ευνοούμενη του Χιλιάρχου;
Δεν έλαβα διαταγές.
Ζήτησε να έρθω εγώ ειδικά, οπωσδήποτε.
Άφησέ με, και θα σου το ξεπληρώσω με τρόπους που θα λιώσουν το σπαθί σου.
- Είναι αληθινό; - Δάγκωσ' το να δεις.
Κ αι το ίδιο ισχύει για μένα.
Στρώστε το χώμα
Παίξτε τη λύρα
Αλείψτε το μύρο
Ετοιμάστε την πυρά
Πυρά; Τι πυρά;
Μια πυρά φωτιάς.
Μια φωτιά πυράς.
- Θ' αποτεφρωθεί. - Θ' αποτεφρωθεί;
- Θέλω τις στάχτες της. - Τις στάχτες της;
Χιλίαρχε, σ' εκλιπαρώ. Δεν πρέπει να καταστρέψουμε μια τέτοια ομορφιά.
Οι θεοί την περιμένουν. Θα οργιστούν αν τους στείλουμε μια καπνιστή παρθένα.
- Δεν μπορώ να προσβάλλω τους θεούς. - Κ αι ποιος μπορεί;
Θα αναχωρήσω με άδεια χέρια.
Πολύ καλά. Αντίο.
Περίμενε.
Ένα φιλί αποχαιρετισμού.
Βεβαίως.
Όχι μ' εσένα.
Μη. Θ' αρρωστήσετε. Πέθανε από κάτι που κόλλησε στην Κρήτη.
- Από τι; - Από πανώλη.
Τρέξτε να σωθείτε.
Σιωπή.
Δεν υπάρχει πανώλη. Σήμερα γύρισα από την Κρήτη.
Γιατί πανικοβλήθηκαν τότε έτσι όλοι;
Βρείτε μου τον Χιλίαρχο. Μην στέκεστε.
Εσύ, βρες μου τον Χιλίαρχο.
Έχω υπέροχα νέα. Η παρθένα δεν έχει πανώλη.
Σιωπή, γυναίκα. Το ξέρω. Πέθανε από άλλη αιτία.
Πέθανε; Ήταν θεομαν... Πώς...;
Η πεταλουδίτσα μου. Πέταξε πολύ κοντά στη φλόγα μου.
- Έσκασε από την αγάπη η καρδούλα της. - Κ αρδούλα;
Το βρήκα. Θα ξεριζ ώσω την καρδιά της και θα την έχω μαζί μου για πάντα.
- Είναι ζ ωντανή. - Κ αι θα παραμείνω.
- Έσχατη προδοσία. Συλλάβετέ τη. - Θα το φροντίσω εγώ.
Συλλάβετέ τους όλους. Θα σφάξω όλη τη γειτονιά.
Μια ερώτηση. Αν βρω την παρθένα, θα μου...
Μια στιγμή.
Αν δεν βρεθεί, δεν θ' αφανίσω μόνο αυτό το σπίτι,
αλλά όλη τη συνοικία και τους κατοίκους της.
- Τώρα, τι ήθελες; - Τίποτα, κοριτσίστικες χαζ ομάρες.
Θα βρω την παρθένα σας.
Λοιπόν, μανούλι, τήρησε τώρα την υπόσχεσή σου.
Αγριόγατα, είσαι κούκλα όταν θυμώνεις.
Πρέπει να βρούμε τον Ήρωα και την Φίλια.
- Δες. Είδες τι είπε; - Τι είπε; Σε παρακαλώ μη μου το πεις.
Η Φίλια πήγε να τη θυσιάσουν, και ο Ήρωας να ριχτεί στα λιοντάρια.
Γρήγορα. Σπεύστε στο ναό για τη Φίλια.
Θα σώσω τον Ήρωα και θα έρθω να σας βρω.
Το ίδιο έγινε πριν 29 χρόνια. Κ αλύτερα να πάω να γίνω ιέρεια σε ναό.
Κ αι στοιχηματίζ ω ότι δεν έφτιαξες τη μύτη μου.
Θέλω να ξέρω τι είναι αυτό που κάνεις και σ' εξαντλεί τόσο.
Πού πας;
Θέλω να ριχτώ στα λιοντάρια. Πού να πάω;
- Στην Πομπηία; - Ορίστε;
Δεν έχουμε παράσταση σήμερα εδώ. Οι μονομάχοι εκπαιδεύονται μόνο.
Άντε, βρομεροί σκλάβοι, κουνηθείτε.
- Ορίστε, η παρτίδα 4. -Ίσια μέσα.
Εντάξει.
Κ ουνηθείτε, λεχρίτες.
Άντε. Μη χαζ ολογάτε.
Εκεί. Μπείτε στη σειρά.
Πώς πάει; Εντάξει; Πέρασες καλά σήμερα;
- Περίμενε εδώ. -Έι. Είμαστε κλειστά για το κοινό.
Τον νεαρό που μπήκε, πρέπει να τον δω.
Θα τον δεις. Όπου να 'ναι θα τον σύρουν έξω.
Τώρα, όλη η μαεστρία είναι...
Όλη η μαεστρία είναι στον καρπό. Η κίνηση να ρέει, με χάρη.
Το κάνεις απότομα.
Όχι. Φαντάσου το ως προέκταση του χεριού σου.
ΣφίΥΥεσαι. Ανησυχείς πέραν του δέοντος γι' αυτό.
Προσπάθησε να κάνεις κάνα δυο χωρίς να το σκέφτεσαι. Έλα.
- Πολύ καλύτερα, έτσι; - Είμαι πάντα καλύτερος στις πρόβες.
Τώρα, μην ανησυχείς. Απλώς...
Όχι, χαλάρωσε.
Βλέπεις, το θύμα... Πολύ περίεργο.
Όχι. Πάλι απότομα με τον καρπό.
Πολύ καλύτερα, ναι. Έχεις μεγάλη έφεση, ξέρεις.
Παρακαλώ. Προπονούμαστε.
Όχι. Πολύ άγαρμπο, άχαρο.
Σου απόσπασε την προσοχή το σφύριγμα. Ο τελευταίος.
Για να δούμε αν θα μπορέσεις να τον στείλεις στο θεωρείο του Νέρωνα.
Παρακαλώ.
Θα σταματήσεις;
Ακόμα πολύ απότομα με τον καρπό.
Η Φίλια είναι ζ ωντανή στο ναό των Εστιάδων. Πήγαινε να τη σώσεις.
Δώσ' το εδώ.
Έλα.
Νάτοι.
Κ αι τώρα ενός λεπτού σιγή πριν το τελικό ταξίδι της θυγατέρας μας.
Εδώ.
Όχι παρεμβολές από θνητούς ήχους.
Νόμιζ α ότι είναι νεκρός. Πρέπει να πάω σ' αυτόν. Τον αγαπώ.
- Ναι. Τώρα. - Κ αλώς.
Πήγαινε, κόρη μου.
Φέρτε ένα άλλο θύμα στο βωμό.
Περίμενε.
Η ελευθερία μου. Μου το υποσχέθηκες.
Δες, νάτοι.
Περίμενε. Οι γονείς σου. Το υποσχέθηκα.
Περίμενε. Ο Χιλίαρχος. Το υποσχέθηκα.
Το πιο αναζ ωογονητικό κλίμα στον κόσμο.
Προσοχή.
Περίμενε, γύρνα πίσω.
Πάρε μια. Κι άλλη μια. Κι άλλη μια.
Άσε μας.
Σκύψε.
Βοήθεια.
Πήδα.
Κράτα με σφιχτά. Με κάνει να νιώθω τόσο δυνατός.
Προσωπικά, δεν είμαι ακόμα έτοιμος να τα φτιάξουμε.
Τη θέλεις, πάρ' τη.
Μη. Προσοχή.
Βοήθεια.
Χίλια συΥΥνώμη. Ευχαριστώ.
Γέννημα της Εύας.
Κ ούκλα μου. Χτύπα με ξανά.
Περίμενε. Σταμάτα.
Ουόα.
Όχι, μη ουόα.
Τώρα, πίσω στη Ρώμη για ένα γρήγορο γάμο και μερικές αργές εκτελέσεις.
Εσένα, σκλάβε. Θα σε σχίσουν στα δυο τα άγρια άλογά μου, αργά,
για να διασκεδάσουν οι άνδρες μου και τα παιδιά.
Μα εσύ, χρυσή μου, μη φοβάσαι.
Παρόλο που πήγες να μου το σκάσεις, σε συγχωρώ.
Κι εγώ, σε συγχωρώ. Δεν μας χωρίζει κανένας τώρα.
Δείξε μου το καθίκι που σου το έκανε και θα του σπάσω τα κόκαλα.
Τρίτος γύρος.
ΣυΥΥνώμη, κυρία.
Οι χήνες. Θησαυρέ μου.
Κ ούκλα μου.
Γλύκα μου.
Γιατί προσελκύω τόσο τους ώριμους άνδρες;
Το δαχτυλίδι μας. Κ όρη μου.
- Παρθένα μου; - Δεν είμαι παρθένα.
Εκείνοι οι αγροίκοι πειρατές.
Κ αι δεν είμαι η κόρη σου. Είμαι Ετρούσκα χορεύτρια.
- Η παρθένα μου. - Η κόρη μου.
Η παρθένα μου.
Θεοί μου. Ο ευνούχος.
- Η κόρη μου, ευνούχος; - Πεζικάριε, συνέλαβέ τον.
Θα σας εξηγήσω.
- Δεν είναι γυναίκα. - Τι;
Ο λεπρός. Ο μιαρός.
Δεν είμαι λεπρός, ούτε γυναίκα.
Εγώ, είμαι ο Μάρκους Λάικους. Περίμενε.
Ορίστε η παρθένα σου.
Κι αξίζει την αναμονή.
Δεν καταλαβαίνω. Το δαχτυλίδι, οι χήνες.
Τι είπες, γέρο; Φοράω αυτό το δαχτυλίδι από τότε που με βρήκαν μικρό.
- Γιε μου. - Πατέρα.
Μεγάλωσες.
- Είναι οι χήνες κυκλικό κοπάδι; - Πόσο καιρό το έχεις αυτό;
Δεν ξέρω από πότε.
- Κ όρη μου. - Αδελφή μου.
- Εταίρα μου. - Υπηρέτριά μου.
- Κ ουνιάδε μου. - Γυμνάσιά μου.
- Όχι. Αυτή μου ανήκει ακόμα. - Η κόρη σου γεννήθηκε ελεύθερη;
Αναμφίβολα.
Ξέρουμε ποια είναι η ποινή για εμπορία ελεύθερων πολιτών.
Συλλάβετέ τον.
Προσεκτικά. Είμαι αιμοφιλικός.
Όμως μου έδωσε ένα υπέροχο γαμήλιο δώρο -
μια σύζ υγο, και σιωπηρή μάλιστα -
καθώς και 10.000 μναι προίκα όταν παντρευτούμε.
Όχι.
Η γενναιοδωρία του πρέπει να αμειφθεί.
Πολύ καλά. Αφήστε τον.
Πατέρα, μητέρα, θέλω να παντρευτώ.
Αν θα είσαι όσο ευτυχισμένος είμαστε εμείς, η καρδιά μου ματώνει για σένα.
Χωρισμένοι εραστές ξανασμίγουν
Κ άτι για όλους
Μια κωμωδία απόψε
Ο πατέρας κι η μητέρα έχει ο ένας τον άλλο
Κ άτι για όλους
Μια τραγωδία απόψε
Εγώ παίρνω τις δίδυμες
Αυτές τον καλύτερο
Εγώ μια οικογένεια
Εγώ ένα ρεπό.
Εμείς μερικά κορίτσια
Εγώ μερικά καινούργια κορίτσια
Εγώ το δικαίωμα να είμαι αυτό που θέλω
Ελεύθερος.
Ελεύθερος
Τίποτα για βασιλιάδες, τίποτα για στέμματα
Μόνο για εραστές, ψεύτες και κλόουν
Ποιο είναι το ηθικό δίδαγμα; Πρέπει να υπάρχει κάποιο δίδαγμα
Ορίστε το δίδαγμα, σωστό ή λάθος
Διδάγματα αύριο
Κωμωδία απόψε